Practising Lawyer (Korea, Spain, Germany, France, Japan) — AI Legal Writing Survey
Mercor • Remote, France, Germany, Japan, South Korea, Spain
Education
Not stated
Type
Hourly
Pay
$120-150/hr
Your rate depends on your experience and the task.
Listed
2d ago
Checked
Before you apply
- Who can apply
- Open to people in France, Germany, Japan, South Korea or Spain.
Marked as applied on .
Only apply if this role fits your skills and interests.
About this role
From the Mercor listing
We're looking for practising lawyers who regularly use AI tools in their legal work to take part in a short paid survey for a legal AI company.
Who we're looking for
You have practised law in one of these language/country pairs: Korean in South Korea, Spanish in Spain, German in Germany, French in France, or Japanese in Japan.
You regularly use AI tools (e.g. ChatGPT, Claude, Copilot, Harvey) in your legal work in that language, for tasks like drafting or revising client emails, briefs or contracts.
What the work involves
A 9-question online survey, about 30–45 minutes.
Four questions cover your practice and how you use AI. Five ask how lawyers in your jurisdiction write, where AI-generated legal writing sounds off, and what you would change.
How to apply
Upload your résumé (please make sure it shows your recent legal practice).
Complete a short 3-question form on where you practise and how you use AI in your legal work.
Selected applicants will receive the survey link by email.
Requirements
- Must be eligible to work in one of: France, Germany, Japan, and more
- Fluent proficiency in English (Written & Verbal)
- Reliable high-speed internet connection
- Bachelor's degree or equivalent professional experience
- Demonstrated expertise in Legal
How long hiring takes
On the platforms we refer people to, half of hires came within about 20 days of applying. Time from applying to hire:
Talent pool members
When your profile is a strong match, we can put you forward to Mercor. Set up your profile first if you haven't.
Set up your profile →Eligible languages
Fluent proficiency in one or more of: French, German, Japanese, Korean, or Spanish
Why this role
This Practising Lawyer (Korea, Spain, Germany, France, Japan) — AI Legal Writing Survey role pays $120-150/hr for Legal work, without finding or billing your own clients.
Talent pool
We're light on Legal candidates
We've tracked 295 Legal listings and have few candidates to put forward for them. Set up a profile and we'll consider you for roles like this one.
Set up your profileSkills and categories
More jobs in these fields:
Related jobs
Verified reviews
Community reviews
Leave your review
Common questions
Is Mercor for freelancers or full-time contractors?
Mercor places you with one client for a set contract, such as 'Python Tutor for 3 months'. Most roles are steady contract work rather than one-off tasks.
Does Mercor's application require an on-camera interview?
Yes. You record a video interview with an AI interviewer that asks about your resume, and clients watch it before they hire, so plan to be on camera.
Why do expert AI training roles pay well?
The model already knows the basics. It needs help with hard edge cases, the judgment calls a senior professional in the field gets right.
What does a typical day look like in expert AI training work?
Tasks are slow and careful. One task can take 45 to 60 minutes of checking citations or calculations, and you're judged on quality more than speed.
What does Legal work look like for a Practising Lawyer (Korea, Spain, Germany, France, Japan) — AI Legal Writing Survey?
You check AI answers to Legal questions, correct their errors and write expert reasoning. As a Practising Lawyer (Korea, Spain, Germany, France, Japan) — AI Legal Writing Survey, you're hired for that judgment, so hands-on Legal experience matters.
What specific skills does this listing call for?
French, German, Japanese, and Korean are named directly in the listing. If you don't have hands-on experience with these, expect the screening to test for them.
How much does this specific role pay?
This listing is posted at $120-150/hr, an hourly rate. Where you land in the range depends on your background and the assessment. Pay can change after we check the listing, so confirm the rate on the platform's application page.
Do I need to be fluent in French, German, Japanese, Korean, or Spanish?
Yes. This role needs fluent French, German, Japanese, Korean, or Spanish, as well as the English most AI training work uses. If you aren't fluent, search for roles in the languages you speak.
What happens when I click Apply on this listing?
Apply opens Mercor's site, where you create an account and follow its sign-up steps.
Can I apply from outside France, Germany, Japan and 2 other countries?
This role is open only to people based in France, Germany, Japan, South Korea, and Spain. The limit is usually about where the platform can legally hire, so applying from elsewhere rarely leads to an offer. Check the description for tax or right-to-work rules before you apply, since they can differ by country.
How soon will I start working after applying to Mercor?
Usually after a few weeks. Applying puts you in Mercor's pool of candidates, and you start once a client, such as an AI lab, picks your profile.