Multilingual Inpatient Hospitalist (MD) — Clinical Documentation & AI Evaluation
Mercor • Remote, United States, China, France, Germany, Hungary, Indonesia, Italy, Japan, Philippines, South Korea
Education
Not stated
Type
Hourly
Pay
$170/hr
The rate in the listing.
Last checked
4d ago
Checked
Only apply if this role fits your skills and interests.
About this role
From the Mercor listing
About the Role
Mercor is hiring practicing Inpatient Hospitalists (MD) on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation and decision-support tools. In this role you will apply your active inpatient expertise to review, annotate, and evaluate hospital clinical documentation, directly shaping the accuracy, safety, and clinical usefulness of medical AI systems.
This role is designed for physicians with a current inpatient practice who write and read hospital documentation as part of their regular work.
This is a multilingual cohort. In addition to English, you must be able to speak, listen, and write in at least one other language at an advanced (C1) level or above.
Key Responsibilities
Clinical Documentation Review
Review inpatient documentation — H&Ps, daily progress notes, and discharge summaries — for accuracy, completeness, and clinical soundness
Evaluate AI-generated inpatient notes and summaries against what a practicing hospitalist would actually document
Annotation & Structured Feedback
Annotate inpatient encounter data against detailed guidelines
Flag omissions, hallucinations, clinical inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on
Knowledge Contribution
Contribute expert input on annotation guidelines, documentation standards, and edge-case definitions
Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines
Required Qualifications
MD — hospitalist or internal medicine — with 2+ years post-residency and a current inpatient practice
US-based
Hands-on experience writing and reading at least one of the following: H&Ps, progress notes, discharge summaries
In addition to English, advanced (C1 or above) proficiency — speaking, listening, and writing — in at least one of the following languages:
Spanish · Chinese (Mandarin) · Chinese (Cantonese) · Tagalog · Russian · Haitian Creole
Korean · Arabic · Portuguese · Polish · Japanese
Turkish · Italian · Ukrainian · Romanian · Finnish · French · Danish · Catalan · Hungarian · Czech · German · Bulgarian · Indonesian · Dutch
Minimum availability of 10 hours/week
Preferred Qualifications
5+ years of experience post-residency
Familiarity with Epic
Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews
Experience documenting patient care in a language other than English
Work Arrangement
Remote, part-time — minimum 10 hours/week
Flexible scheduling, designed around an active clinical practice
Requirements
- Must be eligible to work in one of: United States, China, France, and more
- Fluent proficiency in English (Written & Verbal)
- Reliable high-speed internet connection
- Bachelor's degree or equivalent professional experience
- Demonstrated expertise in Healthcare
- Valid professional license or certification in the relevant clinical/health field (MD, DO, RN, RD, NBHWC, etc.)
- Current knowledge of medical standards and practices
How long hiring takes
On the platforms we refer people to, half of hires came within about 25 days of applying. Time from applying to hire:
Talent pool members
When your profile is a strong match, we can put you forward to Mercor. Set up your profile first if you haven't.
Set up your profile →AI Evaluation Engineer interview prep
Questions AI Evaluation Engineer interviewers often ask. They aren't taken from this listing.
How do you design an evaluation set that catches the failure modes you're worried about, instead of mostly easy cases?
I start from known or suspected failure modes and write examples that specifically target them, rather than sampling broadly and hoping coverage happens naturally. A random sample tends to be dominated by easy cases the model already handles well, which tells you little about where it breaks.
What's your process for deciding whether a model regression is a real problem or noise in the eval?
I check whether the drop is consistent across multiple runs and whether it's concentrated in a specific category rather than spread thinly across everything. A real regression usually has a pattern behind it; pure noise tends to be scattered and doesn't reproduce reliably.
How do you evaluate a model's output when there's no single correct answer, only better and worse ones?
I define what specifically makes one response better, like factual grounding, completeness, or reasoning quality, and evaluate against those explicit criteria rather than an overall gut impression, since a vague preference judgment doesn't generalize well across raters or over time.
How do you keep an evaluation benchmark from becoming stale as the model improves and starts passing it trivially?
I track pass rates over time and treat a benchmark approaching ceiling as a signal to add harder cases, rather than treating consistently high scores as a finished success. A benchmark that stops discriminating between good and bad outputs has stopped being useful, even if the score still looks good.
Eligible languages
Fluent proficiency in one or more of: Arabic, Bulgarian, Cantonese, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, or French
Why this role
This Multilingual Inpatient Hospitalist (MD) — Clinical Documentation & AI Evaluation role pays $170/hr for Healthcare judgment from someone trained in the field.
Skills and categories
More jobs in these fields:
Related jobs
Verified reviews
Community reviews
Leave your review
Common questions
Is Mercor for freelancers or full-time contractors?
Mercor places you with one client for a set contract, such as 'Python Tutor for 3 months'. Most roles are steady contract work rather than one-off tasks.
Does Mercor's application require an on-camera interview?
Yes. You record a video interview with an AI interviewer that asks about your resume, and clients watch it before they hire, so plan to be on camera.
Why do expert AI training roles pay well?
The model already knows the basics. It needs help with hard edge cases, the judgment calls a senior professional in the field gets right.
What does a typical day look like in expert AI training work?
Tasks are slow and careful. One task can take 45 to 60 minutes of checking citations or calculations, and you're judged on quality more than speed.
What does Healthcare work look like for a Multilingual Inpatient Hospitalist (MD) — Clinical Documentation & AI Evaluation?
You check AI answers to Healthcare questions, correct their errors and write expert reasoning. As a Multilingual Inpatient Hospitalist (MD) — Clinical Documentation & AI Evaluation, you're hired for that judgment, so hands-on Healthcare experience matters.
What specific skills does this listing call for?
Arabic, Bulgarian, Cantonese, and Chinese are named directly in the listing. If you don't have hands-on experience with these, expect the screening to test for them.
How much does this specific role pay?
This listing is posted at $170/hr, an hourly rate. Pay can change after we check the listing, so confirm the rate on the platform's application page.
Do I need to be fluent in Arabic, Bulgarian, Cantonese, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Tagalog, Turkish, or Ukrainian?
Yes. This role needs fluent Arabic, Bulgarian, Cantonese, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Tagalog, Turkish, or Ukrainian, as well as the English most AI training work uses. If you aren't fluent, search for roles in the languages you speak.
What happens when I click Apply on this listing?
Apply opens Mercor's site, where you create an account and follow its sign-up steps.
Can I apply from outside the United States, China, France and 7 other countries?
This role is open only to people based in the United States, China, France, Germany, Hungary, Indonesia, Italy, Japan, the Philippines, and South Korea. The limit is usually about where the platform can legally hire, so applying from elsewhere rarely leads to an offer. Check the description for tax or right-to-work rules before you apply, since they can differ by country.
How soon will I start working after applying to Mercor?
Usually after a few weeks. Applying puts you in Mercor's pool of candidates, and you start once a client, such as an AI lab, picks your profile.