German Language AI Evaluator – Google Workspace (Remote, NYC)
Alignerr • United States, Germany
Education
Not stated
Type
Hourly
Pay
$15-35/hr
Your rate depends on your experience and the task.
Listed
3d ago
Checked
Before you apply
- Who can apply
- Open to people in United States or Germany. You need to speak German.
Marked as applied on .
About this role
From the Alignerr listing
What You'll Do
- Evaluate AI Features in Your Own Account: Use AI-powered features in your personal Gmail and Google Workspace apps as part of your normal routine, in German.
- Assess Quality in German: Judge whether AI output reads naturally, uses the right tone and register, and handles real emails and documents the way a native German speaker would expect.
- Report Clearly and Specifically: Log your evaluations on the project platform, describing what works and what fails, with concrete, well-reasoned examples.
About the Role
What if your native German fluency and the email and documents you already use every day could help shape how AI tools work for German speakers worldwide? We're looking for native German speakers in the New York City area who genuinely live in Gmail and Google Workspace. You'll evaluate AI-powered features inside your own account as part of your normal routine, and report what works, what doesn't, and why — with specifics. New York's large German-speaking and German-heritage community makes it a strong source of native-fluency evaluators whose insights are essential for ensuring AI output is natural, accurate, and culturally authentic. This is a remote, part-time, hourly contract opportunity.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Location: Remote (New York City, USA)
- Commitment: 2–4 hours per week
- Language: German
Who You Are
- A native speaker of German, with natural fluency and a strong sense of register, tone, and style.
- An active user of a personal (retail) Gmail account with emails in German. A Google Workspace subscription is optional.
- A regular user of Gmail and Google Chat, plus at least 2 other Workspace apps such as Docs, Sheets, or Slides.
- Receiving at least 20–30 emails per week, excluding mass mailers and marketing.
- Replying to or acting on at least 10 emails per week in German.
- Actively saving files in Drive on the same account.
- Able to describe what works or fails in an AI feature, with specifics.
- Available 2–4 hours per week.
Good to Know
- This work uses your personal Gmail account. You'll evaluate features in your own mailbox, in your own browser.
- We verify activity. The process includes an identity check, a native-level German language test, and a backend check of mailbox activity to confirm the usage described above. You'll be asked to consent to this check.
- Selection process: Application, a short Alignerr AI interview in German, language test, ID verification, and mailbox-activity check. Selection typically takes up to one week.
Why You'll Love This
- Shape AI in German. Help make AI features genuinely work for native German speakers everywhere.
- Fit it around your life. Just 2–4 hours a week, from your own browser.
- Get paid for what you already do. Earn an hourly rate for using your own email and documents.
- Work remotely from New York or anywhere in the US.
Eligible languages
Fluent proficiency in German
Why this role
- Shape AI in German. Help make AI features genuinely work for native German speakers everywhere. - Fit it around your life. Just 2–4 hours a week, from your own browser.
Talent pool
We're light on Languages candidates
We've tracked 1,412 Languages listings and have few candidates to put forward for them. Set up a profile and we'll consider you for roles like this one.
Set up your profileSkills and categories
More jobs in these fields:
Related jobs
Italian Language Expert: Google Workspace AI Evaluator
Alignerr • Languages
$35 /hr
Russian Language AI Evaluator – Gmail & Google Workspace (NYC)
Alignerr • Languages
$35 /hr
Russian Language Evaluator – Gmail & Google Workspace AI
Alignerr • Languages
$35 /hr
German Language Evaluator – Gmail & Google Workspace AI
Alignerr • Languages
$35 /hr
Verified reviews
Community reviews
Leave your review
Common questions
Does Alignerr have a trainer community?
Yes. When you join a project, you get Slack channels where admins answer rubric questions and trainers help each other, which helps most when guidelines change mid-project.
How hard is the Alignerr assessment?
It's timed and specific to the role. Alignerr uses TestGorilla: engineers get a blank coding environment, and writers get strict grammar and fact-checking tests. You usually get one attempt per role, so prepare first and take it when you have time.
What does task-based AI training work look like?
Short, hands-on tasks such as recording videos, sorting images, rating AI answers or checking data. Most take 5 to 60 minutes each.
Can I choose my own hours?
Usually, yes. You log in when you want, pick up a task, finish it and submit it, with no meetings. Other people work from the same pool of tasks, so some days there may be no work until more is added.
What does Languages work look like for a German Language AI Evaluator – Google Workspace (Remote, NYC)?
You check AI answers to Languages questions, correct their errors and write expert reasoning. As a German Language AI Evaluator – Google Workspace (Remote, NYC), you're hired for that judgment, so hands-on Languages experience matters.
What specific skills does this listing call for?
Coding, German, and Native Speaker are named directly in the listing. If you don't have hands-on experience with these, expect the screening to test for them.
How much does this specific role pay?
This listing is posted at $15-35/hr, an hourly rate. Where you land in the range depends on your background and the assessment. Pay can change after we check the listing, so confirm the rate on the platform's application page.
Do I need to be fluent in German?
Yes. This role needs fluent German, as well as the English most AI training work uses. If you aren't fluent, search for roles in the languages you speak.
Can I apply from outside the United States or Germany?
This role is open only to people based in the United States and Germany. The limit is usually about where the platform can legally hire, so applying from elsewhere rarely leads to an offer. Check the description for tax or right-to-work rules before you apply, since they can differ by country.
How do I get approved on Alignerr?
You pass a timed assessment in your field, such as Python, physics or a language. After that you can join paid projects.